DIARI 2: PERBUALAN DI STESEN BAS

Semasa menunggu bas, saya terdengar 2 orang pelajar Terengganu bercerita tentang pembelian tiket untuk balik ke kampung semasa cuti hari raya nanti. Antara isi kandungan dialog mereka adalah:

Pelajar 1 : Mu beli tiket balik kampung dok lagi?

Pelajar 2: Dok lagi. Dah mu?

Pelajar 1: Aku beli dah.

Pelajar 2: Mu balik naik nape? Berapa ya?

Pelajar 1: Train. Harga 34 ya. Kalau dok silap aku tiket kelas ekonomi habis dah.     Hok ada tiket second class je.

Kesalahan bahasa yang berlaku ialah kedua-dua pelajar tersebut menggunakan dialek Terengganu yang tidak difahami oleh segelintir pelajar yang bukan berasal daripada Terengganu. Mereka juga menggunakan percampuran bahasa asing dalam perbualan mereka iaitu “Train” dan “second class”. Mereka seharusnya menggunakan bahasa standard agar pelat dialek mereka dapat dikurangkan.